百里奚妻者，当其夫之穷阨而相失，及既相秦，乃讬为瀚妇。一日，百里奚堂上作乐，所赁瀚妇自言知音，呼之，援琴拊弦而歌曰：“百里奚，初娶我持五羊皮，临当别行食乳雌，今适富贵忘我为？”其三章皆类此，乃知其为故妻也。于是还为夫妇。亦可谓女子之善为谋者矣。当其夫之得志，美色盈前，闻故妇之来，则将悁嫉以加害，不讬为瀚妇，则孰为通哉？
【译文】
百里奚之妻，与其夫在穷困之时走失，等到百里奚做了秦国的丞相，百里奚的妻子被招为洗衣妇。有一天，百里奚在堂上弹琴，他所雇用的洗衣妇说懂音乐，叫她上来，洗衣妇抚琴按弦而歌：“百里奚当初娶我时用了五张羊皮，他当初离家时我宰了一只小母鸡给他吃，如今富贵了难道就把我忘了吗？”连唱三首都是这一类的曲子，百里奚才知道是他原来的妻子。于是，二人又重新结为夫妇。百里奚的妻子也算得上女子之中有谋略之人了。当他的丈夫得志之时，美女环绕，听说糟糠之妻前来，很是恼怒对她的伤害，不让自己的老妻再做洗衣妇，谁能阻碍呢？
【延伸阅读】
春秋时，虞国人百里奚饱读诗书，才学过人，心怀五霸之略，可惜家境贫困，加上楚国宗法制度森严，平民无望入仕为官。百里奚的妻子杜氏很有见识，深知自己丈夫是旷世奇才，于是就鼓励百里奚出游列国求仕。临行前，杜氏为百里奚饯行。取出家中仅剩的两升粟米，煮成干饭，又宰杀了唯一的母鸡。劈柴不够，她又把门闩卸下来烧了让百里奚吃饱上路。临行时，杜氏携着幼子道：“郎君，苟富贵，勿忘了今日的门闩煮鸡啊！”
百里奚从南阳出游求仕后，历经宋、齐等国，他在楚国为国君养牛时，秦穆公以买一个奴隶的市价，用五张黑公羊皮换来了百里奚。故世人称百里奚为“五羖大夫”。羖，即黑公羊皮。唐李群玉《薛侍御处乞靴》：“百里奚身悲甚似，五羊皮价敢全轻。”
《东周列国志》上载百里奚夫妇相认之后的情景：“百里奚闻歌愕然，召至前询之，正其妻也。遂相持大恸。良久，问：‘儿子何在？’杜氏曰：‘村中射猎。’使人召之。是日，夫妻父子，再得完聚。穆公闻百里奚妻、子俱到，赐以粟千钟，金帛一车。次日，奚率其子孟明视朝见谢恩。穆公亦拜视为大夫，与西乞术、白乙丙并号将军，谓之‘三帅’，专掌征伐之事。”